Locations de Famille / Alquileres de Familia / Alugueres de Familia / Family Rentals Holydays
Chaque appartement ou studio est illustré avec un site Web, cliquez ci-dessous
Cada apartamento o estudio dispone de un sitio web, hacer Clique abajo
Each apartment have a website , click bellow
APARTAMENTO DE MIAMI PLAYA 3 chambres 2salles de bain 90 m2 Parking Piscine à environ 200
m de la Mer
L'apartement est situé (Avenida Pablo Ramon y Cajal n°44 à Tarragone) dans la ville de Tarragone à 2/3 km des plages les plus proches.
Il
est
spacieux ,
environ 80 m2 , confortable et très bien
équipé: 2 Chambres , 2 salles de bain, 2
WC , salon séjour, cuisine équipée avec
vaisselle.
Equipement: plaques de cuisson au gas,
four, microondes, cafetière, lave-linge, lave vaisselle, frigidaire avec
congélateur et TV.
N.B. Voir un modèle de contrat en bas de cette page !
Les Centres touristiques de Miami Playa, Salou , La Pineda etc, ce sont d' importants noyaux
touristiques de la Costa
Dorada. Les 12 km de plages, dont quelques-unes reçoivent chaque année
la prime du «Drapeau bleu » de l'Union Européenne, invitent le visiteur à
découvrir tout un monde afin de profiter un maximum des ses vacances : loisirs
et distraction, fête et repos, golf
et toute sorte de sports, histoire, traditions, folklore, fêtes populaires, art
et culture, gastronomie.
Ce sont des centres touristiques où la terre et la mer se fondent, la
meilleure destination pour passer des vacances inoubliables. Ils disposent d'une excellente infrastructure touristique, aussi bien en quantité
qu'en qualité. Cette grande variation de possibilités vous offre tout ce qu'on
puisse désirer : des hôtels, campings,
urbanisations et zones résidentielles, des bars, restaurants, etc. De plus, un
grand nombre de services vous est offert, l'idéale pour passer des bonnes
vacances.
Ces lieux touristiques offrent une gastronomie riche et variée.
Les visiteurs ont le choix entre une grande variété de restaurants ou ils
rencontreront une cuisine nationale typique aussi bien qu'internationale, et
même des plats dès plus sophistiqués
Pour les touristes qui aiment bouger, Tarragone
grâce à son emplacement stratégique, forme la base idéale pour faire toutes
sortes d' excursions,
visites et activités.
Les parcs à thèmes ou de récréation, la montagne, les sports d'aventures, etc.
sont à portée de chacun et à peu de kilomètres. Tout un un monde à découvrir!
Déroulez la fenêtre jusqu'en bas et voir le contrat type le Locations Vacances
|
|
|
|
|
TARIFS / TARIFAS / RATES
03/07/2011 .... 17/07/2011 950 € ( loué / Alquilado / Rented )
semaine /
week / semana 550 €
17/07/2011 ....> 30/07/2011 1100 € ( loué / Alquilado / Rented )
semaine /
week / semana 600 €
30/07/2011 ....> 06/08/2011 1100 € ( loué / Alquilado / Rented )
semaine
/ week / semana 600 €
06/08/2011
....> 20/08/2011 1100
€ ( loué / Alquilado / Rented )
semaine / week
/ semana 600 €
 Libre à partir du 20 août 2011
20/08/2011 ...> 27/08/2011 1000 € (libre / free / бесплатно)
semaine
/ week / semana 550 € en promotion
mai, juin, sepetembre / may june september / mayo junio septiembre (libre / free / бесплатно)
semaine / week
/ semana 500 €
quinzaine / 2 weeks / quincena 950 € (libre / free / бесплатно )
|
Contact /
Contacto :
Virgile : je suis un ex-prof
d'espagnol et portugais en retraite. Je vis en Bretagne et en Espagne
/
ex-Profe de español y portugués ya jubilado.Vivo en Francia y España /
ex-spanish &portuguese teacher in pension. I live In France & Spain
On parle français
English
Spoken  Se
habla Español  Si parla
italiano 
Fala-se Português  я говорю по русс 
|
APARTAMENTO
DE Tarragona 2 chambres 2 salas de baño 80 m2 a unos
2/3 Km de la playa
El apartamento està situado,"en la Ciudad de Tarragona (Avenida Pablo Ramon y Cajal n°44 ) ". Las playas de la Costa
Dorada se hallan a unos 2 Km del apartamento.
Este es espacioso, bien equipado y muy comodo para
vivir, pues mide unos 80 m2.
Tiene Cocina equipada, salon comedor, 2 habitaciones, 2 baños completos, 2 WC
Equipamiento: cocinera al gas, horno, microondas,
lavadora, lavavajilla nevera-congelador,
cafetera,TV y todos los ustensilios de cocina asi como la vajilla ...
N.B ver un ejemplar de contrato abajo en esta pàgina !
Miami Playa, Salou , La Pineda etc, son s unos de los más importantes núcleos turísticos de la Costa
Dorada.
Sus 12 km de playas,
algunos reciben cada año la prima de la "bandera azul" de la Unión Europea,
invita a descubrir todo un mundo a disfrutar de un máximo de vacaciones:
recreación y distracción, vacaciones y descanso, golf y todo tipo de deportes,
historia, tradiciones, folclore, fiestas populares, arte y cultura,
gastronomía.Miami Playa, Salou , La Pineda etc, aqui se entrelaza la tierra y el mar, el mejor destino
para unas vacaciones inolvidables. Miami Playa, Salou , La Pineda etc, tienen excelente infraestructura, tanto
en cantidad como en calidad. Este gran variación en oportunidades le ofrece todo lo que
podía desear: hoteles, campings, apartamentos, urbanizaciones y zonas
residenciales, bares, restaurantes, etc.. Además, se ofrece un gran número de
servicios, el ideal para buenas vacaciones.
Estos centros turisticos ofrecen una rica y variada gastronomía.
Los visitantes tienen
la posibilidad de elegir entre una amplia variedad de restaurantes o que se
cumplan una cocina típica nacional también internacionalmente e incluso platos
más sofisticados
Para los turistas que deseen desplazarse, Tarragonai con su
ubicación estratégica, forman la base ideal para todo tipo de excursiones,
paseos y excursiones. Temas o la recreación, la montaña, deportes, etc. están al
alcance de cada uno y a pocos kilómetros de parques de aventura. Miami Playa, Salou , La Pineda etc, es un mundo por
descubrir!
The apartment is
located in the
city of Tarragona (Avenida Pablo Ramon y Cajal n°44) to 2 /
3 km from the nearest beaches. It
is spacious, 80 m2,
comfortable and well
equipped: two rooms (one non-free),
2 bathrooms, 2 WC,
living room, kitchen with dishwasher.
Equipment: plates with
gas cooking,
oven, microwave, coffee maker,
washing machine, dishwasher,
fridge freezer and
TV.
N.B. See the
contract at
the bottom of page.
Miami
Playa is one of the most important touristic nuclei of the Costa
Dorada..
Its 12 km of beaches,
including European, each year the premium discover everything a world order to
enjoy a maximum of his vacation: recreation and distraction, holiday and rest,
golf and any kind of sports, history, traditions, folklore, popular festivals,
art and culture, gastronomy.
Miami Playa where the Earth and the sea are based, the best
destination for an unforgettable holiday. Miami Playa has excellent infrastructure
tourism, both in quantity and in quality. This large variation in opportunities offers
you all that could be desired: hotels, campsites, apartments, urbanizations and
residential areas, bars, restaurants, etc. In addition, a large number of services is
offered, the ideal for good holiday.
Miami Playa offers a rich and varied gastronomy. Visitors have the choice between a
wide variety of restaurants or they will meet a typical national cuisine also
internationally, and even dishes from more sophisticated
For tourists who like to move, Miami Playa with its strategic
location, form the ideal base for all kinds of excursions, tours and activities.
Themes or recreation,
the mountain, adventure sports, parks etc. are within reach of each and few
kilometres.
Miami Playa, a world to
discover!
Die Wohnung befindet sich in der
Stadt Tarragona (Avenida Pablo Ramon y Cajal n°44 ) zu 2 /
3 km von der nächsten Stränden entfernt. Es
ist geräumig, 80 m2, komfortabel und gut ausgestattet: zwei
Zimmer (ein non-free), 2
Bäder, 2 WC, Wohnzimmer, Küche mit
Geschirrspüler.
Ausstattung: Platten mit Gasherd,
Backofen, Mikrowelle,
Kaffeemaschine, Waschmaschine, Geschirrspüler,
Kühlschrank mit Gefrierfach und TV.
NB Siehe einen Mustervertrag am Ende
dieser Seite!
Miami
Playa gehört zu den wichtigsten touristischen Kernen der Costa
Dorada.
Der 12 km der Strände,
einige erhalten jedes Jahr der Prämie der "blauen Fahne" der Europäischen Union,
lädt den Besucher eine ganze Welt maximal Urlaub genießen zu entdecken: Erholung
und Ablenkung, Urlaub und Erholung, Golf und jede Art von Sport, Geschichte,
Traditionen, Folklore, Volksfeste, Kunst und Kultur, Gastronomie.
Miami Playa wo die Erde und das Meer basieren, das beste Ziel
für einen unvergesslichen Urlaub. Miami Playa hat hervorragende Infrastruktur Tourismus, sowohl
in Menge und Qualität. Diese große Variation in Möglichkeiten bietet Ihnen alles, was
übrig könnte: Hotels, Campingplätze, Ferienwohnungen, Siedlungen und
Wohngebieten, Bars, Restaurants, etc.. Zusätzlich wird eine Vielzahl von Services angeboten, das Ideal
für gute Urlaub.
Miami Playa bietet eine reiche und abwechslungsreiche
Gastronomie. Besucher
haben die Wahl zwischen einer Vielzahl von Restaurants oder sie erfüllen eine
typische nationale Küche auch International, und sogar Gerichte aus mehr
anspruchsvolle
Für Touristen, die gerne bewegen, bilden Miami Playa mit seiner
strategischen Lage, die ideale Unterseite für jegliche Art von Ausflüge, Touren
und Aktivitäten. Themen
oder Erholung, der Berg, Abenteuer-Sport, Parks etc. sind innerhalb der
Reichweite von jeder und nur wenige Kilometer.
Miami Playa, eine zu entdeckende
Welt!
O apartamento está localizado na
cidade de Tarragona (Avenida Pablo Ramon y Cajal n°44) a 2
/ 3 km das
praias mais próximas. É
espaçoso, uns 80 m2,
confortável e bem equipado: dois
quartos (um não està livre), 2
casas de banho, 2 WC, sala, cozinha com máquina de lavar louça.
Equipamentos: placas a
gás, forno, microondas,
cafeteira, máquina de lavar roupa, máquina de lavar louça,
geladeira, freezer e TV.
NB Veja uma
amostra de contrato na
parte inferior desta página!
Miami Playa é um dos mais importantes núcleos turísticos da Costa
Dorada..
Seu 12 km de praias,
algumas recebem anualmente o Prémio da "bandeira azul" da União Europeia,
convida o visitante a descobrir todo um mundo a desfrutar de um máximo de
férias: recreação e distração, férias e descanso, golfe e qualquer tipo de
esportes, história, tradições, folclore, festas populares, arte e cultura,
gastronomia.
Playa de Miami onde a terra e o mar são baseados, o melhor
destino para umas férias inesquecíveis. Playa de Miami tem turismo excelente infra-estrutura, tanto em
quantidade como em qualidade. Esta grande variação nas oportunidades oferece-lhe tudo o que
poderia desejar: hotéis, parques de campismo, apartamentos, urbanizations e
áreas residenciais, bares, restaurantes, etc. Além disso, é oferecido um grande número de
serviços, o ideal para boas férias.
Playa de Miami oferece uma gastronomia rica e variada.
Os visitantes têm a
escolha entre uma ampla variedade de restaurantes ou eles vão atender uma típica
cozinha nacional também internacionalmente e até pratos mais
sofisticados
Para os turistas que gostam de mover, Playa de Miami com a sua
localização estratégica, formam a base ideal para todos os tipos de excursões,
passeios e atividades. Temas ou recreação, a montanha, esportes, parques, etc. estão
ao alcance de cada e alguns quilómetros de aventura.
Playa de Miami, um mundo a
descobrir!
L'appartamento si trova nella città di Tarragona(Avenida Pablo Ramon y Cajal n°44) a 2
/ 3 km dalle spiagge più vicine. E
'spazioso, + /- 80 m2,
arredamento confortevole e
ben attrezzato: due camere (una non-free),
2 bagni, 2 WC,
soggiorno, cucina con lavastoviglie.
Equipaggiamento: piatti con cottura a gas,
forno, caffettiera microonde, lavatrice, lavastoviglie, frigo e
TV.
NB: Vedere un
contratto campione in
fondo a questa pagina!
Miami
Playa è uno dei più importanti nuclei turistici della Costa
Dorada.. Suoi 12 km di spiagge, alcuni
ricevono ogni anno il premio della "bandiera blu" dell'Unione europea, invita il
visitatore a scoprire un mondo intero di godere di un massimo di vacanza:
ricreazione e distrazione, vacanze e riposo, golf e qualsiasi tipo di sport,
storia, tradizioni, folklore, feste popolari, arte e cultura,
gastronomia.
Miami Playa dove hanno sede la terra e il mare, la migliore
destinazione per una vacanza indimenticabile. Miami Playa ha eccellenti infrastrutture
turismo, sia in quantità e qualità. Questa variazione grande opportunità che vi offre tutto questo
a desiderare: Alberghi, campeggi, appartamenti, urbanizzazione e zone
residenziali, bar, ristoranti, ecc. Inoltre, un gran numero di servizi è offerto, l'ideale per una
buona vacanza.
Miami Playa offre una gastronomia ricca e variegata.
I visitatori hanno la
scelta tra una vasta gamma di ristoranti o si incontrano una tipica cucina
nazionale anche a livello internazionale e anche i piatti più
sofisticati
Per i turisti che amano muoversi, Miami Playa, grazie alla sua
posizione strategica, formano la base ideale per tutti i tipi di escursioni,
visite guidate e attività. Temi o ricreazione, montagna, sport, parchi, ecc sono alla
portata di ogni e pochi chilometri d'avventura.
Miami Playa, un mondo da
scoprire!
Квартира расположена в городе Таррагона (Avenida Pablo Ramon y Cajal n°44) до 2
/ 3 км от ближайшего пляжа. Это просторные, 80
м2, удобные и
хорошо оборудованные:
две комнаты (одна несвободной),
2 ванных комнаты, 2
санузла, гостиная, кухня с посудомоечной машиной.
Оборудование:
плиты с газовыми приготовления пищи, духовка, микроволновая печь,
кофеварка, стиральная машина, посудомоечная машина, холодильник с морозильной камерой и ТВ.
NB См. образец договора в
нижней части этой
страницы!!
Пляж
Майами является одним из самых важных туристических ядер Costa
Dorada.. Коста Дорада.
Его 12 км пляжей,
некоторые ежегодно получают премии «голубой флаг» Европейского союза, предлагает
посетитель сможет обнаружить целый мир пользуются максимум отдыха: отдыха и
отвлечения, праздник и отдых, гольф и любой вид спорта, истории, традиций,
фольклора, популярных фестивалей, искусства и культуры,
гастрономии.
Где базируются земля и море, пляж Майами лучшим местом для
незабываемого отдыха. Пляж Майами имеет прекрасную инфраструктуру туризма, как
количества, так и качества. Это большие различия в возможностях предлагает вам все, что бы
хотелось: гостиницы, кемпинги, апартаменты, urbanizations и жилые районы, баров,
ресторанов, и т.д. Кроме того большое количество услуг предложена, идеал для
хорошего отдыха.
Майами Playa предлагает богатый и разнообразный гастрономии.
Посетители имеют выбор
между разнообразных ресторанов, или они будут отвечать типичной национальной
кухни и на международном уровне и даже блюда из более сложных
Для туристов, которые хотели двигаться, пляж Майами с ее
стратегического расположения формируют идеальной базой для всех видов экскурсий,
туров и мероприятий. Темы или отдыха, горы, Приключение Спорт, парки и т.д.
находятся в пределах досягаемости каждого и несколько километров.
Майами Playa, мир
обнаружить!
Обратите внимание, самосвалы. Я французский, но
моя жена русская. Так
что мы можем общаться вашем языке
Mài'āmì PLAYA gōngyù 3
fáng 2 yùshì 90 píngfāng mǐ yóuyǒng
yuē 200 mǐ dì hǎi tíngchē
kù
Gāi gōngyù
wèiyú (ba bó luō dà mǎlù 44
hào lā méng Ÿ kǎ hā ěr zài tǎ lā gē
nà) zài tǎ lā gē nà shì cóng
zuìjìn dì hǎitān 2/ 3 gōnglǐ. Tā shì
kuānchang,80 píngfāng mǐ, shūshì, shèbèi
qíquán: 2 Wòshì, 2 jiān
yùshì,2 gè wèishēngjiān, kètīng,
chúfáng yǔ xǐ wǎn jī.
Shèbèi: Yòng
qì zuò fàn, kǎoxiāng, wéibōlú, kāfēi
hú, xǐyījī, xǐ wǎn jī, bīngxiāng lěngdòng shì
hé diànshì bǎnkuài.
|
|
Méthode pour apprendre l'espagnol en vous
divertissant ! cliquez ci-dessous (webmaster Virgile ROBALO)
Conjugar todos los verbos en
español ! conjuguer tous les verbes en espagnol ! cliquez
ci-dessous
Toutes les
informations sur l'Espagne ou presque !
Un exemplaire de CONTRAT DE LOCATION
VACANCES SAISONNIERES
Madame, Monsieur,
Suite
à votre demande, j'ai le plaisir de vous adresser le contrat de location,
ainsi que l’état descriptif de l’appartement ci-dessous :Veuillez imprimer
le présent contrat en double exemplaire, envoyez-moi par la poste (c’est-à-dire à ma femme qui
est en Métropole)Mme M....., ) 1 exemplaire du contrat
accompagné d’1 chèque à mon nom, ou veuillez créditer¨(coût 5€)
notre compte ci-dessous) de la somme
représentant le montant des arrhes.
En espérant avoir le
plaisir de vous accueillir très prochainement, je vous adresse mes sincères
salutations.
V....... R....
Entre
le Louer Et le locataire
Avinguada Barcelona (av.Barcelone) M........Oswald Olivier
N° 155 1° 2da Planta (2ème
étage 1ère porte) Adresse: .....,Rue d’Agen
43892Miami -Playa (Province deTarragone) 33800
Bordeaux
NotreTél. ........
Mail:...........
Mail : soleil.vacances@yahoo.fr Tél.05......../06........
Nombre
d’adultes : 2 ; Enfants : 2
Location d’ 1 partement dont les
références sont les suivantes: superficie:environ 90m2. Nombre de
chambres : 3
(la 1ère
dispose de suite) salon - séjour et cuisine + 2 salles de bain et 2 WC
Capacité : 6 personnes
Nombre de lits (2 pers) : 2 + 2 lits superposés.)
Adresse de la location:Ci-dessus. Mary fera votre installation. Très Important : Appellez-moi quelques jours avant votre départ afin de bien définir avec
exactitude le lieu et l’heure de rencontre le jour de votre arrivée en Espagne!
Le Loueur, ..... loue : Du samedi 14/08 (à partir de 14h
environ au samedi 28 Août 20..(11h maximum)
Le montant de la location est fixé à : 000 €
/ pour le séjour.
Le prix comprend toutes les charges : eau,
électricité, gaz, taxe habitation.
Le ménage: 40 € (jour du départ ) Mais nous vous invitons
plutôt à le faire mais ne laissez pas l’appart sale !)
Linge:
Gratuit (salle de bain, cuisine, draps, couvertures, mais pas les
serviettes de plage)
Soit un montant Total : 000 € ajouter 40€ de plus si vous
ne faites pas le ménage
Chaque
personne supplémentaire (nous prévenir
auparavant) par rapport au nombre de personnes indiqué : (2 adultes
2 enfants)
fera l’objet
d’une Majoration à hauteur
de 30€ par jour, (mais uniquement au-dessus de 6
pers !) par personne par rapport au tarif total annoncé.
N.B. ceci uniquement si
des personnes s’installaient pour une certaine durée. Ne pas confondre avec les
visites !
Un dépôt de garantie de 200 € vous sera demandé à votre arrivée en plus du
solde.(Dire à Mary de ne pas créditer le chèque de garantie)
Cette caution vous sera restituée le
jour de votre départ sauf s’il y a des dégâts importants (délai Maximum n’excédant pas 2 mois)
déduction faite des éventuelles
détériorations ou du coût de remise en
état des lieux. Ce contrat prendra effet si je reçois dans les 7 jours
qui suivent la date du présent
contrat : (je pense que votre assurance
civile vous assure. Posez la Question à votre assureur)
 Les arrhes de
000 € (30% du total) à régler par
virement bancaire ou chèque sur notre compte :
BANQUE POPULAIRE
ATLANTIQUE CODE BANQUE ..... Code Guichet ....... N° de
compte ....... clé
Rib 11 Domiciliation
BPATL.VANNES KERCADO
International : IBAN / Bank : FR 76 /
Account : .... / Number :......... Adresse
SWIFT/BIC : CCBPFRPPNAN Titulaire du compte (account owner) M.ou Mme ..... (France)
Important : Le
reste de la Somme de 000 € devra être réglée le jour de l’arrivée.
Au delà de cette date, cette proposition sera annulée
et je disposerai de la location à ma convenance.
Le présent contrat est établi en 3exemplaires.
(J’envoi 1 à M..... ,un autre à Mme MARY et j’en garde 1.
Fait
à ........... 25/0 3/2010. Le loueur: .....+ signature.
Le locataire : Je
soussigné, .......Damien
déclare être d’accord avec les termes du contrat, après avoir pris connaissance
de la fiche descriptive, ci-dessous et des conditions générales figurant
ci-dessous aussi .
A Bordeaux le 25/03/2010
(signature du locataire précédée de la mention manuscrite
« lu et approuvé »
FICHE
DESCRIPTIVE
L'apartement est situé à Miami (centre balnéaire).Il
est situé dans une résidence avec piscine et à peine à une centaine de mêtres
de la plage. La ville de Tarragone se trouve à environ 20km. Il est spacieux ,
environ 90 m2
, confortable et très bien équipé. 3 Chambres: la 1ère dispose de sa salle de
bain et de son W.C personnels. La 2ème dispose de 2 lits superposés. La 3ème
dispose de 2 lits de 80 qui peuvent se mettre ensemble ou se séparer
(cela dépendra de l'humeur du couple!) .Ces 2 chambres disposent de salle de
bain et w.c. communs.
Les autres pièces de l'appartement: Cuisine équipée, salon
séjour et terrasse.
Equipement:
plaques de cuisson en vitrocéramique, four, microondes,
cafetière,
lave-linge, lave vaisselle, frigidaire avec congélateur et TV.
et Parking. Je vous enverai + tard un listing du contenu de la
maison, meubles,vaisselle etc.
|
|
|
En mi ausencia Maria o
su compañero Antonio haràn vuestra instalacion ( a las 14H o 1 8 H ) que os
esperaràn en el apartamento.
